Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

abandonar a alguien

Толкование Перевод

1 abandonar

abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1
a) (frml) ‹ lugar› to leave

b) ‹familia/bebé› to leave, abandon;
‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon;
◊ los abandonó a su suerte he abandoned them to their fate
2 [ fuerzas] to desert 3
a) ‹actividad/propósito/esperanza› to give up;

◊ abandonar los estudios to drop out of school/college

b) (Dep) ‹carrera/partido› to retire from, pull out of
verbo intransitivo (Dep)
a) (en carrera, competición) to pull out

b) ( en ajedrez) to resign;
(en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonarse a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up ' abandonar' also found in these entries: Spanish: dejar - botar - plantar English: abandon - back away - cast aside - caution - desert - drop - forsake - free - give up on - habit - idea - jettison - leave - quit - retire - scrap - stand by - throw in - walk out - ditch - give - maroon - stick - vacate - walk

English-spanish dictionary > abandonar
2 alguien

alguien pronombre somebody, someone; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anybody, anyone; ( esperando respuesta afirmativa) somebody, someone;
◊ alguien con experiencia somebody o someone with experience;
¿ha llamado alguien? has anybody o anyone called?; si alguien preguntara if anybody o anyone should ask
alguien pron indef (afirmativo) somebody, someone (interrogativo) anybody, anyone: ¿hay alguien ahí?, is anyone there? ' alguien' also found in these entries: Spanish: A - abandonar - ablandar - ablandarse - achuchar - acoger - acreditar - adelantar - agarrar - agradecer - aguar - albergue - animar - añorar - antecedente - aparecer - aprecio - apretar - bailar - balanza - banda - batir - batuta - braga - bronca - buenaventura - cabal - caballo - cabeza - cable - cabronada - cagarse - calar - calco - caldo - calendario - calentar - callar - calle - cama - cambiazo - caña - canela - cantar - capote - cara - cargar - carrete - carta - cartilla English: abuse - accommodate - account - accountable - acquaint - acquaintance - acquit - act - advantage - advice - afraid - agreement - ahead - aid - alienate - allow - allowance - ally - amends - amount to - anathema - angry - anybody - anyone - apologize - appeal - asinine - ask - ask about - ask after - ask for - ask in - ask out - ask round - assemble - associate - at - attempt - attention - audition - authorize - awe - back - back up - bail out - bang - barrel - beck - belief - bell

English-spanish dictionary > alguien
3 jemanden sich iDativ/i selbst überlassen

abandonar a alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden sich iDativ/i selbst überlassen
4 jemanden seinem Schicksal überlassen

abandonar a alguien a su suerte

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden seinem Schicksal überlassen
5 sink

siŋk
1. past tense - sank; verb
1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) hundir(se), irse a pique

2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) ponerse, bajar, descender

3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) penetrar, clavar, hundir, hincar

4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) hundirse, venirse abajo, desanimarse

5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) invertir

2. noun
(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) fregadero, pila, lavabo, lavamanos

- sunken
- be sunk
- sink in

sink¹ n fregadero / pila

she washed the dishes in the sink lavó los platos en el fregadero

sink² vb hundir

the Titanic hit an iceberg and sank el Titanic chocó contra un iceberg y se hundió

El pasado de sink es sank y el participio pasado es sunk

sink

tr[sɪŋk]

noun

1 (in kitchen) fregadero, pila; (in bathroom) lavabo, lavamanos nombre masculino

transitive verb (pt sank tr[sæŋk], pp sunk tr[sʌŋk])

1 (ship) hundir, echar a pique

2 figurative use (hopes, plans) acabar con

3 (hole, shaft, tunnel) cavar, excavar; (well) abrir; (post, pipe, cable) enterrar; (knife) clavar, hundir; (teeth) hincar ( into, en)

4 (forget) olvidar, dejar a un lado

5 (invest) invertir ( into, en)

6 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (drink) soplar

7 SMALLSPORT/SMALL (snooker, golf) meter

intransitive verb

1 (ship) hundirse, irse al pique; (stone, wood, etc) hundirse

2 (land, building) hundirse

3 (sun, moon) ponerse

4 (figures, prices, value) bajar; (water, level) descender, bajar

■ his voice sank to a whisper su voz se convirtió en un susurro

5 figurative use (hopes etc) venirse abajo

■ my heart sank se me cayó el alma a los pies

6 (person) dejarse caer

■ he sank bank into an armchair se dejó caer en un sillón

■ she sank to her knees cayó de rodillas

7 (decline) hundirse ( into, en), caer ( into, en)

■ she sank into a deep depression cayó en una profunda depresión

■ they sank into poverty se hundieron en la miseria

■ how could you sink so low? ¿cómo has podido caer tan bajo?

■ he has sunk in our estimation ha bajado en nuestra estima

8 (deteriorate) empeorar

■ the patient is sinking fast el paciente está empeorando rápidamente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to leave somebody to sink or swim abandonar a alguien a su suerte

to be sunk (finished) estar perdido,-a

to be sunk in thought estar sumido,-a en sus pensamientos

to sink one's differences hacer las paces

sink ['sɪŋk] v, sank ['sæŋk] or sunk ['sʌŋk] ; sunk ; sinking vi

1) : hundirse (dícese de un barco)

2) drop, fall: descender, caer

to sink into a chair: dejarse caer en una silla

her heart sank: se le cayó el alma a los pies

3) decrease: bajar

sink vt

1) : hundir (un barco, etc.)

2) excavate: excavar (un pozo para minar), perforar (un pozo de agua)

3) plunge, stick: clavar, hincar

4) invest: invertir (fondos)

sink n

1)

kitchen sink : fregadero m, lavaplatos m Chile, Col, Mex

2)

bathroom sink : lavabo m, lavamanos m

sink

n.

• derramadero s.m.

• fregadero s.m.

• fregador s.m.

• pila s.f.

• pileta s.f.

• sumidero s.m.

• vaciadero s.m.

v.

(§ p.,p.p.: sank, sunk) = abismar v.

• anegarse v.

• cavar v.

• hincar v.

• hundir v.

• hundirse v.

• naufragar v.

• olvidar v.

• perforar v.

• sumergir v.

• sumir v.

• zozobrar v.

I
1. sɪŋk
(past sank; past p sunk) intransitive verb

1)

a) \<\<ship/stone\>\> hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar — el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave somebody to sink or swim — abandonar a alguien a su suerte

b) ( subside)

to sink (INTO something) — \<\<building/foundations\>\> hundirse (en algo)

he sank back into the chair — se arrellanó en el sillón

she sank to the floor — se desplomó en el suelo

2) (fall, drop) \<\<water/level\>\> descender*, bajar; \<\<price/value\>\> caer* a pique; \<\<attendance/output\>\> decaer*, bajar

the pound has sunk to an all-time low — la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

3)

a) ( decline) declinar

she's sinking fast — se está apagando rápidamente

b) ( degenerate) degradarse

I'd never sink so low — nunca caería tan bajo

c) ( be discouraged)

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

that sinking feeling — (BrE) esa desazón, ese desaliento

2.

vt

1)

a) \<\<ship\>\> hundir; \<\<object/body\>\> hundir, sumergir*

b) ( ruin) \<\<plan/business\>\> hundir, acabar con; \<\<person\>\> hundir, acabar con

2) (bury, hide) \<\<pipe/cable\>\> enterrar*, esconder

3)

a) ( drive in)

to sink something IN/INTO something: the dog sank its teeth into my thigh — el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

b) ( excavate) \<\<shaft\>\> abrir*, excavar; \<\<well\>\> perforar, abrir*

4) ( invest)

to sink something IN/INTO something — invertir* algo en algo

5) ( Sport) \<\<ball/putt\>\> meter ( en el hoyo)

he sank two baskets — encestó dos veces

6) ( forget) olvidar, dejar a un lado

to sink one's differences — olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc) diferencias

•

Phrasal Verbs:

- sink in

II

noun

a) ( in kitchen) fregadero m, lavaplatos m (Andes), pileta f (RPl)

b) ( washbasin) (AmE) lavabo m, lavamanos m, lavatorio m (CS), pileta f (RPl)

I [sɪŋk] (pt sank) (pp sunk)
1. VT

1) (=submerge) [+ ship] hundir; (fig) (=destroy) [+ person] hundir; [+ project] acabar con, dar al traste con; [+ theory] destruir, acabar con

to be sunk * — estar perdido

2) (=open up) [+ mineshaft] abrir, excavar; [+ hole] hacer, excavar; [+ well] perforar, abrir

3) (=bury, lay)

a) [+ pipe] enterrar; [+ foundations] echar

to sink a post two metres into the ground — fijar un poste dos metros bajo tierra

she sunk her face into her hands — hundió la cara en las manos

his eyes were sunk deep into their sockets — tenía los ojos hundidos

b) (fig)

to be sunk in thought — estar absorto en mis etc pensamientos, estar ensimismado

to be sunk in depression — estar sumido en la depresión

4) (=forget) [+ feelings] ahogar

- let's sink our differences

5) (=dig in) [+ knife] hundir, clavar; [+ teeth] hincar

I sank my knife into the cheese — hundí or clavé el cuchillo en el queso

he sank his teeth into my arm — me hincó los dientes en el brazo

6) (=invest)

to sink money in or into sth — invertir dinero en algo

7) (Brit) * [+ drink] tragarse *

8) (Sport) [+ ball, putt] embocar

2. VI

1) [ship, object] hundirse

the body sank to the bottom of the lake — el cadáver se hundió en el fondo del lago

the yeast sinks to the bottom in beer — la levadura se deposita en el fondo de la cerveza

to sink out of sight — desaparecer

to sink without trace — (fig) desaparecer sin dejar rastro

- leave sb to sink or swim

we're all in the same boat and we sink or swim together — todos estamos en la misma situación, y una de dos: o nos hundimos o salimos a flote juntos

2) (=subside) [building, land] hundirse; [flood waters] bajar de nivel; [sun] ponerse

3) (=slump) [person]

to sink into a chair — arrellanarse en una silla, dejarse caer en una silla

to sink to one's knees — caer de rodillas

I sank into a deep sleep — caí en un sueño profundo

she would sometimes sink into depression — a veces se sumía en la depresión

he sank deeper into debt — se hundió más y más en las deudas

to sink into poverty — hundirse or caer en la miseria

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

her spirits sank lower and lower — tenía la moral cada vez más baja

4) (=deteriorate) [sick person]

he's sinking fast — está cada vez peor

5) (=fall) (in amount, value)

the shares have sunk to three dollars — las acciones han bajado a tres dólares

he has sunk in my estimation — ha bajado en mi estima

his voice sank to a whisper — su voz se redujo a un susurro

3.

CPD

sink estate N — urbanización en una zona deprimida y con graves problemas sociales y de orden público

- sink back

- sink down

- sink in

II [sɪŋk]
1.

N (in kitchen) fregadero m, pila f ; (in bathroom) lavabo m

2.

ADJ [estate] degradado, deprimido; [school] con un nivel muy bajo

3.

CPD

sink tidy N — recipiente para lavavajillas, jabón y estropajos

sink unit N — fregadero m

* * *

I
1. [sɪŋk]
(past sank; past p sunk) intransitive verb

1)

a) \<\<ship/stone\>\> hundirse

the sediment sinks to the bottom of the jar — el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave somebody to sink or swim — abandonar a alguien a su suerte

b) ( subside)

to sink (INTO something) — \<\<building/foundations\>\> hundirse (en algo)

he sank back into the chair — se arrellanó en el sillón

she sank to the floor — se desplomó en el suelo

2) (fall, drop) \<\<water/level\>\> descender*, bajar; \<\<price/value\>\> caer* a pique; \<\<attendance/output\>\> decaer*, bajar

the pound has sunk to an all-time low — la libra ha alcanzado el nivel más bajo en la historia

3)

a) ( decline) declinar

she's sinking fast — se está apagando rápidamente

b) ( degenerate) degradarse

I'd never sink so low — nunca caería tan bajo

c) ( be discouraged)

my heart sank — se me cayó el alma a los pies

that sinking feeling — (BrE) esa desazón, ese desaliento

2.

vt

1)

a) \<\<ship\>\> hundir; \<\<object/body\>\> hundir, sumergir*

b) ( ruin) \<\<plan/business\>\> hundir, acabar con; \<\<person\>\> hundir, acabar con

2) (bury, hide) \<\<pipe/cable\>\> enterrar*, esconder

3)

a) ( drive in)

to sink something IN/INTO something: the dog sank its teeth into my thigh — el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

b) ( excavate) \<\<shaft\>\> abrir*, excavar; \<\<well\>\> perforar, abrir*

4) ( invest)

to sink something IN/INTO something — invertir* algo en algo

5) ( Sport) \<\<ball/putt\>\> meter ( en el hoyo)

he sank two baskets — encestó dos veces

6) ( forget) olvidar, dejar a un lado

to sink one's differences — olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc) diferencias

•

Phrasal Verbs:

- sink in

II

noun

a) ( in kitchen) fregadero m, lavaplatos m (Andes), pileta f (RPl)

b) ( washbasin) (AmE) lavabo m, lavamanos m, lavatorio m (CS), pileta f (RPl)

English-spanish dictionary > sink
6 überlassen

yːbər'lasən
v irr

1) dejar

2) ( verkaufen) vender a

3) ( anvertrauen) confiar a

überlassen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)

unregelmäßig transitives Verb

1 dig (abgeben) jemandem etwas überlassen dejar algo a alguien

2 dig (anheim stellen) es ist dir überlassen, das zu entscheiden es cosa tuya decidirlo; überlass das bitte mir! ¡déjamelo a mí!

3 dig (anvertrauen) jemandem etwas überlassen confiarle algo a alguien; jemanden sich Dativ selbst überlassen abandonar a alguien

( Präsens überlässt, Präteritum überließ, Perfekt hat überlassen) transitives Verb

1. [Dinge, Entscheidung]

jm etw überlassen dejar algo a alguien

das bleibt Ihnen überlassen! ¡allá usted!

2. [allein lassen]

jn sich (D) selbst überlassen abandonar a alguien a su suerte

————————

sich überlassen reflexives Verb

sich einer Sache (D) überlassen abandonarse a algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > überlassen
7 предоставить

предоста́в||ить

allasi, disponigi;

\предоставить сло́во doni parolon;

\предоставить в чьё-л. распоряже́ние disponigi;

\предоставитьле́ние allaso, disponigo;

\предоставитьля́ть см. предоста́вить.

* * *

сов., вин. п.

dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

предоста́вить вы́бор — dejar escoger

предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

предоста́вить да́нные — facilitar datos

предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

••

предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

* * *

сов., вин. п.

dar (непр.) vt, conceder vt, otorgar vt; dejar vt ( позволить)

предоста́вить о́тпуск — conceder descanso

предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito

предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad

предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre

предоста́вить вы́бор — dejar escoger

предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien

предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)

предоста́вить да́нные — facilitar datos

предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades

предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)

я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)

••

предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte

* * *
v
gener. dar, dejar (позволить), otorgar, conceder

Diccionario universal ruso-español > предоставить
8 abandono

Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar) \ \
abandono es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

abandonó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: abandonar abandono
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1
a) (frml) ‹ lugar› to leave

b) ‹familia/bebé› to leave, abandon;
‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon;
◊ los abandonó a su suerte he abandoned them to their fate
2 [ fuerzas] to desert 3
a) ‹actividad/propósito/esperanza› to give up;

◊ abandono los estudios to drop out of school/college

b) (Dep) ‹carrera/partido› to retire from, pull out of
verbo intransitivo (Dep)
a) (en carrera, competición) to pull out

b) ( en ajedrez) to resign;
(en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandono sustantivo masculino 1 ( de una persona) abandonment;
◊ abandono del hogar desertion
2 (Dep) (antes de la carrera, competición) withdrawal; (iniciada la carrera, competición) retirement; ( en ajedrez) resignation 3 (descuido, desatención) neglect
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up
abandono sustantivo masculino
1 (marcha de un lugar) abandoning, desertion
2 (de proyecto, idea) giving up
3 (de aseo) neglect
4 (despreocupación) carelessness ' abandono' also found in these entries: Spanish: abandonar - docencia - entrega - olvido - pudrir - recinto - renuncia English: angrily - climb down - desertion - drop out - dump - intimidate - leave - neglect - self-neglect - need - walk - withdrawal

English-spanish dictionary > abandono
9 abandonado

Del verbo abandonar: ( conjugate abandonar) \ \
abandonado es: \ \
el participio
Multiple Entries: abandonado abandonar
abandonado

◊ -da adjetivo
1 [ESTAR] ( deshabitado) deserted 2 [ESTAR] ‹niño/perro/coche› abandoned 3 [estar] (desatendido, descuidado) ‹jardín/parque› neglected
abandonar ( conjugate abandonar) verbo transitivo 1
a) (frml) ‹ lugar› to leave

b) ‹familia/bebé› to leave, abandon;
‹marido/amante› to leave; ‹coche/barco› to abandon;
◊ los abandonó a su suerte he abandoned them to their fate
2 [ fuerzas] to desert 3
a) ‹actividad/propósito/esperanza› to give up;

◊ abandonado los estudios to drop out of school/college

b) (Dep) ‹carrera/partido› to retire from, pull out of
verbo intransitivo (Dep)
a) (en carrera, competición) to pull out

b) ( en ajedrez) to resign;
(en boxeo, lucha) to concede defeat abandonarse verbo pronominal 1 ( entregarse) abandonadose a algo ‹a vicios/placeres› to abandon oneself to sth 2 ( en el aspecto personal) to let oneself go
abandonado,-a adjetivo
1 (lugar) deserted (persona, perro) abandoned
tiene a su madre completamente abandonada, he takes absolutely no care of his mother
2 (aspecto) neglected, untidy, unkempt
abandonar
I verbo transitivo
1 (irse de) to leave, quit: tenemos que vernos hoy, porque mañana abandono Madrid, we've got to see eachother today because I'm leaving Madrid tomorrow
2 (a una persona, a un animal) to abandon
abandonar a alguien a su suerte, to leave someone to his fate
3 (un proyecto, los estudios) to give up
4 Dep (retirarse de una carrera) to drop out of (un deporte) to drop
II vi (desfallecer) to give up: los resultados no son los esperados, pero no abandones, the results aren't as good as we expected, but don't give up ' abandonado' also found in these entries: Spanish: abandonada - abandonarse - guacho English: abandoned - derelict - deserted - disused - forlorn - godforsaken - marooned - neglect - neglected

English-spanish dictionary > abandonado
10 strand

I strænd
- be stranded

II strænd noun
(a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) hebra, hilo

strand n hebra / hilo

strand

tr[strænd]

noun

1 (of thread) hebra, hilo; (of rope, string) ramal nombre masculino; (of hair) pelo; (of pearls) sarta

2 figurative use (of story, argument) hilo, línea

————————

strand

tr[strænd]

noun

1 literal (beach) playa

————————

strand

tr[strænd]

transitive verb

1 SMALLMARITIME/SMALL (ship, whale, fish) varar

2 figurative use (person) abandonar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be (left) stranded (boat etc) quedar varado,-a, quedar encallado,-a 2 (person) quedarse varado,-a, quedarse colgado,-a

to leave somebody stranded abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-a

strand ['strænd] vt

1) : varar

2)

to be left stranded : quedar(se) varado, quedar colgado

they left me stranded: me dejaron abandonado

strand n

1) : hebra f (de hilo, etc.)

a strand of hair: un pelo

2) beach: playa f

strand

n.

• brizna s.f.

• cuerda s.f.

• grao s.m.

• hebra s.f.

• hilo s.m.

• pelo s.m.

• playa s.f.

• ramal s.m.

• ribera s.f.

v.

• varar v.

• zurcir v.

I strænd
noun

1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m

a strand of hair — un pelo

2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f

3) ( beach) (liter) playa f

II

transitive verb (usu pass)

a) ( Naut)

the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena

a whale was stranded by the tide — la marea dejó una ballena varada en la playa

b) ( leave helpless)

they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)

stranded tourists — turistas con problemas para volver a casa

I

[strænd]
N
1) [of thread] hebra f, hilo m ; [of hair] pelo m ; [of rope] ramal m ; [of plant] brizna f

2) (fig) [of plan, theory] aspecto m, faceta f ; [of story] hilo m argumental

II [strænd]
1.

N (=liter) (=beach, shore) playa f

2.

VT [+ ship] varar, encallar

to be (left) stranded — [ship, fish] quedar varado; (fig) [person] (without money) quedar desamparado; (without transport) quedar tirado

- leave sb stranded

* * *

I [strænd]
noun

1) (of rope, string) ramal m; (of thread, wool) hebra f; ( of wire) filamento m

a strand of hair — un pelo

2) ( of opinion) corriente f; (in group, movement) tendencia f

3) ( beach) (liter) playa f

II

transitive verb (usu pass)

a) ( Naut)

the ship was stranded on a sandbank — el barco quedó encallado or varado en un banco de arena

a whale was stranded by the tide — la marea dejó una ballena varada en la playa

b) ( leave helpless)

they left me stranded — me abandonaron a mi suerte, me dejaron tirado or (AmL exc RPl) botado (fam)

stranded tourists — turistas con problemas para volver a casa

English-spanish dictionary > strand
11 Schicksal

'ʃɪkzaːl
n

destino m, suerte f

jdn seinem Schicksal überlassen — dejar de preocuparse por alguien

Schicksal spielen — provocar una situación

Schicksal ['∫ɪkza:l]

Substantiv Neutrum

<-s, -e> destino Maskulin; (persönliches Geschick) suerte Feminin; das Schicksal wollte es, dass... quiso el destino que... +Subjonctif ; jemanden seinem Schicksal überlassen abandonar a alguien a su suerte; das ist Schicksal! ¡así es la vida!

( Plural Schicksale) das

1. [Leben] destino masculino

etw/jn seinem Schicksal überlassen abandonar algo/a alguien a su destino

2. (ohne Pl) [Macht] suerte femenino

(das ist)Schicksal! (umgangssprachlich & figurativ) ¡mala suerte!

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Schicksal
12 device

noun

1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) aparato

2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) mecanismo, truco, estratagema

device n aparato / dispositivo

an electronic device un dispositivo electrónico

device

tr[dɪ'vaɪs]

noun

1 (object, equipment) aparato, artefacto; (mechanism) mecanismo, dispositivo

■ electronic device dispositivo electrónico

■ explosive device artefacto explosivo

■ nuclear device arma nuclear

2 (scheme, trick) ardid nombre masculino, estratagema

3 literal (method) recurso

4 (on shield) emblema nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to leave somebody to his own devices dejar que alguien que se las arregle solo, abandonar a alguien a sus propios recursos

device [di'vaɪs] n

1) mechanism: dispositivo m, aparato m, mecanismo m

2) emblem: emblema m

device

n.

• aparato s.m.

• artefacto s.m.

• dispositivo (Electrónica) s.m.

• emblema s.m.

• mecanismo (IND) s.m.

• recurso s.m.

• traza s.f.

• truco s.m.

dɪ'vaɪs
noun

1) (gadget, tool) artefacto m, dispositivo m, aparato m; ( mechanism) dispositivo m, mecanismo m

2) ( stratagem) recurso m, estratagema f

to leave somebody to her/his own devices — dejar que alguien se las arregle solo

[dɪ'vaɪs]
N
1) (=gadget) aparato m ; (=mechanism) mecanismo m, dispositivo m ; (=explosive) artefacto m

nuclear device — ingenio m nuclear

2) (=scheme) estratagema f, recurso m

to leave sb to his own devices — dejar a algn hacer lo que le dé la gana; (to solve problem) dejar que algn se las arregle solo

3) (=emblem) emblema m ; (=motto) lema m

* * *
[dɪ'vaɪs]
noun

1) (gadget, tool) artefacto m, dispositivo m, aparato m; ( mechanism) dispositivo m, mecanismo m

2) ( stratagem) recurso m, estratagema f

to leave somebody to her/his own devices — dejar que alguien se las arregle solo

English-spanish dictionary > device
13 to leave somebody stranded

to leave somebody stranded

abandonar a alguien, dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado,-a

English-spanish dictionary > to leave somebody stranded
14 bail out on s.o.

bail out on s.o.*

expr.

• abandonar a al. expr.

• abandonar a alguien expr.

English-spanish dictionary > bail out on s.o.
15 to leave somebody to his own devices

to leave somebody to his own devices

dejar que alguien que se las arregle solo, abandonar a alguien a sus propios recursos

English-spanish dictionary > to leave somebody to his own devices
16 weggehen

'vɛkgeːən
v irr

irse, marcharse

weg| gehen

unregelmäßig intransitives Verb sein

1 dig (Person) irse, marcharse; geh weg! ¡lárgate!

2 dig(umgangssprachlich: verschwinden) desaparecer; (Fleck) salir

3 dig(umgangssprachlich: sich verkaufen) venderse

4 dig(umgangssprachlich: ignorieren) über etwas weggehen ignorar algo

( Perfekt ist weggegangen) intransitives Verb (unreg)

1. [fortgehen] marcharse, irse

von jm weggehen abandonar a alguien

von etw weggehen alejarse de algo

2. [Ausschlag, Nebel] irse

3. [Ware, Produkt] venderse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > weggehen
17 leave someone to one's own devices

leave someone to one's own devices

expr.

• abandonar a alguien a sus propios recursos expr.

English-spanish dictionary > leave someone to one's own devices
18 walk out on s.o.

walk out on s.o.

expr.

• abandonar a alguien expr.

English-spanish dictionary > walk out on s.o.
19 to leave somebody to sink or swim

to leave somebody to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

English-spanish dictionary > to leave somebody to sink or swim
20 leave

I li:v past tense, past participle - left; verb
1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) irse, marcharse

2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) dejar, abandonar

3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) dejar

4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) dejar

5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) dejar

6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) dejar

•

- leave alone
- leave out
- left over
II li:v noun
1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) permiso

2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permiso

•

- take one's leave of
- take one's leave

leave¹ n permiso

the captain's on leave el capitán está de permiso

leave² vb

1. irse / marchar

what time are you leaving? ¿a qué hora marchas?

2. salir / partir

the bus leaves at four el autobús sale a las cuatro

3. dejar

he left his wife dejó a su mujer

we can leave that until tomorrow eso lo podemos dejar hasta mañana

4. dejar / legar

my father left me a lot of money when he died mi padre me dejó mucho dinero cuando murió

5. dejarse / olvidar

I've left my book at home me he olvidado el libro en casa

to leave alone dejar en paz / no molestar / no tocar

leave me alone! ¡déjame en paz!

El pasado y participio pasado de leave es left; el gerundio se escribe leaving

leave

tr[liːv]

noun

1 (time off) permiso

2 (permission) permiso

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on leave SMALLMILITARY/SMALL estar de permiso

to go on sick leave tener la baja por enfermedad

to take French leave despedirse a la francesa

to take leave of one's senses perder la razón

to take one's leave of somebody despedirse de alguien

leave of absence excedencia

————————

leave

tr[liːv]

transitive verb (pt & pp left, ger leaving)

1 (go away from) dejar, abandonar; (go out of) salir de

■ she left home when she was 16 se marchó de casa a los 16 años

2 (stop being with) irse de, marcharse de

■ when I left New York cuando me fui de Nueva York

3 (forget) dejarse, olvidar, olvidarse

■ yesterday I left my handbag on the train ayer me dejé el bolso en el tren

4 (allow to remain) dejar

■ let's leave that until tomorrow dejemos eso para mañana

■ please leave the door open por favor, deja la puerta abierta

■ shall I leave him a message? ¿quiere que le dé algún recado?

■ leave the washing up to me deja que yo lave los platos

■ let's leave it at that! ¡dejémoslo así!

5 (cause to remain) dejar

■ the glass left a ring on the table el vaso dejó un cerco en la mesa

6 (be survived by) dejar

7 (bequeath) dejar, legar

8 SMALLMATHEMATICS/SMALL dar

■ two from six leaves four seis menos dos dan cuatro

intransitive verb

1 marcharse, irse, partir

■ I'm leaving in five minutes me voy dentro de cinco minutos

■ he left for Rome this morning esta mañana salió hacia Roma

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

leave it out! SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang ¡venga ya!, ¡déjalo ya!

to leave behind dejar atrás

to leave go of something / hold of something soltar algo

to leave somebody alone / leave somebody be dejar a alguien en paz

to leave somebody cold dejar frío,-a a alguien, dejar indiferente a alguien

to leave somebody to themself / leave somebody to their own devices dejar que alguien se las apañe solo,-a

to leave something about dejar algo tirado

to leave standing (in race) dejar clavado,-a

to leave well enough alone dejar las cosas tal como están

leave ['li:v] v, left ['lɛft] ; leaving vt

1) bequeath: dejar, legar

2) depart: dejar, salir(se) de

3) abandon: abandonar, dejar

4) forget: dejar, olvidarse de

I left the books at the library: dejé los libros en la biblioteca

5)

to be left : quedar

it's all I have left: es todo lo que me queda

6)

to be left over : sobrar

7)

to leave out : omitir, excluir

leave vi

: irse, salir, partir, marcharse

she left yesterday morning: se fue ayer por la mañana

leave n

1) permission: permiso m

by your leave: con su permiso

2) or leave of absence : permiso m, licencia f

maternity leave: licencia por maternidad

3)

to take one's leave : despedirse

leave

n.

• despedida s.f.

• despedido s.m.

• excedencia s.f.

• excedente s.m.

• licencia s.f.

• permiso s.m.

• vacaciones s.f.pl.

• venia s.f.

v.

(§ p.,p.p.: left) = abandonar v.

• ceder v.

• dejar v.

• desalojar v.

• ir v.

(§pres: voy, vas...), subj: vay-, imp: ib-, pret: fu-•)

• irse v.

• legar v.

• marchar v.

• marcharse v.

• salir v.

(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)

• salir de v.

liːv
I

noun

1) u c ( authorized absence) permiso m, licencia f (esp AmL); ( Mil) licencia f, permiso m

one year's leave of absence — un año de permiso or (esp AmL) de licencia or (Esp) de excedencia

to be/go on leave — estar*/salir* de permiso or (esp AmL) de licencia

2) u ( permission) (frml) permiso m

without so much as a by your leave — (colloq) sin ni siquiera pedir permiso

3) u ( departure) (frml)

to take leave of somebody — despedirse* de alguien

have you taken leave of your senses? — ¿te has vuelto loco?

II
1.

(past & past p left) transitive verb

1)

a) ( go away from)

she leaves home/the office at 6 — sale de casa/de la oficina a las 6

I left her reading a book — la dejé leyendo un libro

may I leave the table? — ¿puedo levantarme de la mesa?

what are you going to do when you leave school? — ¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?

he left school at 16 — dejó or abandonó los estudios a los 16 años

she left home at the age of 17 — se fue de casa a los 17 años

b) ( withdraw from) \<\<profession/organization/politics\>\> dejar

to leave something FOR something — dejar algo por algo

2) ( abandon) dejar

she left her husband for another man — dejó a su marido por otro (hombre)

he was left for dead — lo dieron por muerto

they left him to die in the desert — lo abandonaron a su suerte en el desierto

3)

a) ( deposit in specified place) dejar

leave your key at the desk — deje la llave en recepción

to leave something FOR somebody — dejarle algo a alguien

b) ( not take - deliberately) dejar; (- inadvertently) olvidarse de, dejarse

c) ( not eat) \<\<food\>\> dejar

4) (allow, cause to remain) dejar

please leave the window open — por favor dejen la ventana abierta

she left her meal untouched — no probó la comida

some things are better left unsaid — es mejor callar or no decir ciertas cosas

let's leave it at that — dejémoslo así

5) ( have as aftereffect) \<\<stain/scar\>\> dejar

the hurricane left a trail of devastation — el huracán dejó la mayor desolación a su paso

6)

a) (not attend to, postpone) dejar

leave the dishes for later — deja los platos para más tarde

b) ( not disturb or interfere) dejar

leave me alone/in peace! — déjame tranquilo/en paz!

I was about to start cooking - I'll leave you to it, then — iba a ponerme a cocinar - bueno, pues te dejo

to leave something/somebody to + INF — dejar algo/a alguien + inf or que (+ subj)

leave her to finish on her own — déjala terminar or que termine sola; alone I b)

7)

a) ( entrust)

to leave something TO somebody/something: leave it to me! déjalo por mi cuenta!; we must leave nothing to chance — no debemos dejar nada (librado) al azar

b) (allow, cause somebody to do) dejar

the teacher left us with a lot to do — el profesor nos dejó mucho trabajo

to leave somebody to + INF — dejar que alguien (+ subj)

he left his secretary to make the arrangements — dejó que su secretaria hiciera los preparativos

8)

a) ( Math)

6 from 10 leaves 4 — si a 10 le quitamos 6, quedan 4

b) (after deduction, elimination)

that only leaves you and me — con eso sólo quedamos tú y yo

there isn't much time left — no queda mucho tiempo

c) ( make available) dejar

leave a space — deja un espacio

there's nothing left for it but to give in — no queda más remedio que ceder

9)

a) ( bequeath)

to leave something TO somebody/something — \<\<money/property\>\> dejar(le) algo a alguien/algo

b) ( after bereavement) dejar

he leaves a wife and two sons — deja esposa y dos hijos

2.

vi irse*, marcharse (esp Esp)

the train leaves at 5 o'clock — el tren sale a las 5 en punto

he's already left for the airport — ya ha salido para el aeropuerto

Phrasal Verbs:

- leave aside

- leave behind

- leave in

- leave off

- leave on

- leave out

- leave over

[liːv] (vb: pt, pp left)
1. N

1) frm (=permission) permiso m

• to ask leave to do sth — pedir permiso para hacer algo

• by your leave — † con permiso de usted

without so much as a "by your leave" — sin pedir permiso a nadie

• I take leave to doubt it — me permito dudarlo

2) (=permission to be absent) permiso m ; (Mil) (brief) permiso m ; (lengthy, compassionate) licencia f

• leave of absence — permiso m para ausentarse

• to be on leave — estar de permiso or (S. Cone) licenciado

3) (=departure)

to take (one's) leave (of sb) — despedirse (de algn)

• to take leave of one's senses — perder el juicio

have you taken leave of your senses? — ¿te has vuelto loco?

2. VT

1) (=go away from) dejar, marcharse de; [+ room] salir de, abandonar; [+ hospital] salir de; [+ person] abandonar, dejar

I'll leave you at the station — te dejo en la estación

I must leave you — tengo que despedirme or marcharme

you may leave us — frm puede retirarse frm

• she leaves home at 8am — sale de casa a las ocho

he left home when he was 18 — se fue de casa a los 18 años

• to leave one's post — (improperly) abandonar su puesto

• to leave the rails — descarrilar, salirse de las vías

• the car left the road — el coche se salió de la carretera

• to leave school — (=finish studies) terminar el colegio

• to leave the table — levantarse de la mesa

• he has left his wife — ha dejado or abandonado a su mujer

2) (=forget) dejar, olvidar

3) (=bequeath) dejar, legar

4) (=allow to remain) dejar

to leave two pages blank — dejar dos páginas en blanco

to leave things lying about — dejar las cosas de cualquier modo

• it's best to leave him alone — es mejor dejarlo solo

to leave sb alone or in peace — dejar a algn en paz

• let's leave it at that — dejémoslo así, ¡ya está bien (así)!

• this left me free for the afternoon — eso me dejó la tarde libre

• to leave one's greens — no comer las verduras

• to leave a good impression on sb — producir a algn una buena impresión

• it leaves much to be desired — deja mucho que desear

• to leave one's supper — dejar la cena sin comer

• take it or leave it — lo tomas o lo dejas

• leave it to me! — ¡yo me encargo!, ¡tú, déjamelo a mí!

I'll leave it up to you — lo dejo a tu criterio

I leave it to you to judge — júzguelo usted

• he leaves a wife and a child — le sobreviven su viuda y un hijo, deja mujer y un hijo

• to leave sth with sb — dejar algo en manos de algn, entregar algo a algn

I left the children with my mother — dejé los niños con mi madre

leave it with me — yo me encargaré del asunto

5)

• to be left — (=remain) quedar

there's nothing left — no queda nada

how many are (there) left? — ¿cuántos quedan?

we were left with four — quedamos con cuatro, nos quedaron cuatro

nothing was left for me but to sell it — no tuve más remedio que venderlo

there are three left over — sobran tres

• all the money I have left — todo el dinero que me queda

6) (Math)

three from ten leaves seven — diez menos tres son siete, de tres a diez van siete

3.

VI (go out) salir; (go away) [person] irse, marcharse, partir; [train, bus] salir

the train is leaving in ten minutes — el tren sale dentro de diez minutos

- leave about

- leave aside

- leave behind

- leave in

- leave off

- leave on

- leave out

- leave over

* * *
[liːv]
I

noun

1) u c ( authorized absence) permiso m, licencia f (esp AmL); ( Mil) licencia f, permiso m

one year's leave of absence — un año de permiso or (esp AmL) de licencia or (Esp) de excedencia

to be/go on leave — estar*/salir* de permiso or (esp AmL) de licencia

2) u ( permission) (frml) permiso m

without so much as a by your leave — (colloq) sin ni siquiera pedir permiso

3) u ( departure) (frml)

to take leave of somebody — despedirse* de alguien

have you taken leave of your senses? — ¿te has vuelto loco?

II
1.

(past & past p left) transitive verb

1)

a) ( go away from)

she leaves home/the office at 6 — sale de casa/de la oficina a las 6

I left her reading a book — la dejé leyendo un libro

may I leave the table? — ¿puedo levantarme de la mesa?

what are you going to do when you leave school? — ¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?

he left school at 16 — dejó or abandonó los estudios a los 16 años

she left home at the age of 17 — se fue de casa a los 17 años

b) ( withdraw from) \<\<profession/organization/politics\>\> dejar

to leave something FOR something — dejar algo por algo

2) ( abandon) dejar

she left her husband for another man — dejó a su marido por otro (hombre)

he was left for dead — lo dieron por muerto

they left him to die in the desert — lo abandonaron a su suerte en el desierto

3)

a) ( deposit in specified place) dejar

leave your key at the desk — deje la llave en recepción

to leave something FOR somebody — dejarle algo a alguien

b) ( not take - deliberately) dejar; (- inadvertently) olvidarse de, dejarse

c) ( not eat) \<\<food\>\> dejar

4) (allow, cause to remain) dejar

please leave the window open — por favor dejen la ventana abierta

she left her meal untouched — no probó la comida

some things are better left unsaid — es mejor callar or no decir ciertas cosas

let's leave it at that — dejémoslo así

5) ( have as aftereffect) \<\<stain/scar\>\> dejar

the hurricane left a trail of devastation — el huracán dejó la mayor desolación a su paso

6)

a) (not attend to, postpone) dejar

leave the dishes for later — deja los platos para más tarde

b) ( not disturb or interfere) dejar

leave me alone/in peace! — déjame tranquilo/en paz!

I was about to start cooking - I'll leave you to it, then — iba a ponerme a cocinar - bueno, pues te dejo

to leave something/somebody to + INF — dejar algo/a alguien + inf or que (+ subj)

leave her to finish on her own — déjala terminar or que termine sola; alone I b)

7)

a) ( entrust)

to leave something TO somebody/something: leave it to me! déjalo por mi cuenta!; we must leave nothing to chance — no debemos dejar nada (librado) al azar

b) (allow, cause somebody to do) dejar

the teacher left us with a lot to do — el profesor nos dejó mucho trabajo

to leave somebody to + INF — dejar que alguien (+ subj)

he left his secretary to make the arrangements — dejó que su secretaria hiciera los preparativos

8)

a) ( Math)

6 from 10 leaves 4 — si a 10 le quitamos 6, quedan 4

b) (after deduction, elimination)

that only leaves you and me — con eso sólo quedamos tú y yo

there isn't much time left — no queda mucho tiempo

c) ( make available) dejar

leave a space — deja un espacio

there's nothing left for it but to give in — no queda más remedio que ceder

9)

a) ( bequeath)

to leave something TO somebody/something — \<\<money/property\>\> dejar(le) algo a alguien/algo

b) ( after bereavement) dejar

he leaves a wife and two sons — deja esposa y dos hijos

2.

vi irse*, marcharse (esp Esp)

the train leaves at 5 o'clock — el tren sale a las 5 en punto

he's already left for the airport — ya ha salido para el aeropuerto

Phrasal Verbs:

- leave aside

- leave behind

- leave in

- leave off

- leave on

- leave out

- leave over

English-spanish dictionary > leave

Страницы

См. также в других словарях:

abandonar — (Del fr. abandonner, y este del germ. *banna, orden). 1. tr. Dejar, desamparar a alguien o algo. 2. Dejar una ocupación, un intento, un derecho, etc., emprendido ya. En juegos y deportes, u. m. c. intr. Al tercer asalto, abandonó. 3. Dejar un… … Diccionario de la lengua española
abandonar — (Del fr. abandonner < bandon, poder.) ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona o una cosa desamparada desatendiendo o eludiendo una obligación: ■ abandonó a sus hijos. SINÓNIMO desamparar 2 Dejar una cosa ya emprendida: ■ abandonó la carrera… … Enciclopedia Universal
abandonar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar algo sin cuidado o a alguien sin atención: abandonar un cultivo, Abandona mucho a sus hijos , Después de ese fracaso se abandonó 2 Irse de algún lugar con la intención de no volver: Abandonó Morelia , Abandonó… … Español en México
abandonar — {{＃}}{{LM A00038}}{{〓}} {{ConjA00038}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00040}} {{［}}abandonar{{］}} ‹a·ban·do·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dejar solo o sin amparo ni atención: • Abandonó al niño en la puerta del orfanato.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Apoyar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abandonar — (v) (Básico) dejar a alguien o algo para siempre Ejemplos: La protagonista de este libro abandona a su marido violento. Me costó mucho abandonar mi país por motivos políticos. Sinónimos: irse, retirarse, renunciar, plantar, alejarse, desamparar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Hay alguien ahí — «¿Hay alguien ahí?» redirige aquí. Para el disco de la banda española Los Suaves, véase ¿Hay alguien ahí? (álbum). Hay alguien ahí Género Misterio Creado por Daniel Cebrian Torallas Joaquín Górriz Miguel Ángel Fernández Reparto Sonia Castelo… … Wikipedia Español
dar de lado a alguien — coloquial Abandonar su trato y compañía, apartarse de él con disimulo: ■ le dan de lado porque es un pelmazo … Enciclopedia Universal
dar esquinazo — Abandonar a alguien. Despistar a alguien que te acosa o persigue. Literalmente, doblar una esquina y desaparecer … Diccionario de dichos y refranes
plantar — I (Derivado de planta.) ► adjetivo ANATOMÍA De la planta del pie. II (Del lat. plantare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Meter una planta en tierra para que arraigue: ■ ha plantado una magnolia en el jardín. 2 … Enciclopedia Universal
plantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Meter en la tierra una semilla o una planta para que eche raíces y viva: plantar árboles, plantar maíz, plantar papas 2 Poner algo en posición vertical introduciéndolo parcialmente en el suelo para que quede fijo … Español en México
expatriar — expatriar(se) ‘Hacer abandonar [a alguien], o abandonar uno mismo, la patria’. Puede acentuarse como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4): «Se expatrian y van lejos de su país natal a trabajar» (Asturias Regresión [Guat. 1928]); o como enviar (→… … Diccionario panhispánico de dudas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

abandonar a alguien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

abandonar a alguien

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: